Labo Trads - Young Tradition Vermont Touring Group

(en français plus bas)

The Touring Group is an ensemble of talented teenage musicians, singers, and dancers from Vermont, Massachusetts and Québec, led this year by Pascal Gemme (of Genticorum) and Véronique Plasse (of Bon Débarras), who will be on tour in Québec in June.  A program of Vermont Folklife, the Touring Group nurtures youth involvement in traditional music and dance, providing opportunities to learn from tradition bearers, to build connections with artists and communities from Vermont and beyond, and to perform traditional repertoire.  This year's Touring Group performances feature an exciting and diverse program of traditional Québécois music, from traditional call and response singing, to energetic reels that will have folks dancing in their seats, and evocative arrangements full of lovely harmonies.  To learn more about this group please visit: https://www.vtfolklife.org/touring-group.

//FR

Le Touring Group est un ensemble composé d’une vingtaine de talentueux jeunes musiciens de 13 à 17 ans.  Ils arrivent du Vermont, du Massachusetts et du Québec et sont dirigés cette année pour cette tournée québécoise par Pascal Gemme (de Genticorum) et Véronique Plasse (de Bon Débarras).  Soutenu par le programme de «Vermont Folklife», le Touring Group encourage l'implication des jeunes dans la musique et la danse traditionnelle en leur offrant la possibilité d’apprendre directement auprès de porteurs de tradition, de nouer des liens avec des artistes et des communautés du Vermont et d'ailleurs, et d'interpréter ce répertoire sur scène.  Cette année, le Touring Group propose un programme passionnant et varié composé de musique du Québec et de la Nouvelle-Angleterre qui allie des chants traditionnels «à répondre» à des reels énergiques qui vous feront danser sur vos sièges.  Toutes ces belles mélodies sont mises en valeur par des arrangements évocateurs remplis de magnifiques harmonies.  Pour en savoir plus sur le groupe, nous vous invitons à consulter le site: https://www.vtfolklife.org/touring-group.

YOUTUBE:

https://www.youtube.com/playlist?list=PL2U3UTNTajkGz2qcf59ow0Ro0lfRWKh_V&feature=shared